A blessing in disguise [매일영어 29일] 생활 속 영어표현

안녕하세요 29일 차 [매일영어]를

쓰고 있는 케이티입니다.

 

 A blessing in disguise 

blessing=축복

in disguise= 변장, 가장, 위장하여

직역하면 변장된 축복 이라고도 불리는

A blessing in disguise(어 블레싱 인 디스가이즈)는

처음엔 별로 였지만 나중에 점점 좋아지거나

좋은 결과로 이어질 때 많이 사용되며

오히려 잘된 일과 사자성어 전화위복과

매우 비슷합니다.

---

Perhaps in some ways this may be a blessing in disguise.

어쩌면 많은 방면으로 이번 일이 전화위복에 기회가 될 수도.

 

Failing in his exams was a blessing in disguise,

for he realized that he was not enjoying his course and

decided to try out something else.

그는 시험에서 떨어진 게 전화위복이었어요, 그 후 

그 과목에 흥미가 없다는 걸 알고 다른 걸

시도하기로 마음먹었거든요.