Easy does it [매일영어 29일] 생활 속 영어표현

안녕하세요 [매일영어]를 쓰고 있는 케이티입니다.

요 며칠 개인 사정으로 글을 쓰지 못했어요.

그럼 바로 이어서 쓰도록 할게요~ 

 Easy does it 

Easy=쉬운, 수월한

does it= ~이 하다

우리가 무슨 일을 계획하고 실행할 때

의욕과 열정만 앞서서 원하는 결과물이 

나오지 않을 때 흔히 사용하는

Easy does it은 조심해, 살살해, 또는 천천히 해

와 같은 의미를 가지고 있습니다. 

 

Easy does it은 성경 마태복음 6장 34절에

"그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라

내일 일은 내일 염려할 것이요

한날 괴로움은 그날에 족하니라"에서 

유래되어 나중엔 격렬한 전사들이 많기로 유명한

로마 고대 파르티아 인들에 싸움 스타일에 

"천천히, 살살해"로 이어졌다고 해요.

성경에서 싸움 스타일로 그리고 오늘까지 사용되고 

있다는 게 신기하지 않나요?

---

 

I was on the back of Suzie's motorbike and

she was going really fast, so I said "Easy does it!". 

내가 수지 오토바이 뒤에 타고 있었는데 너무 

빨리 달리는 거야. 그래서 좀 천천히 가!라고 했지.

 

Harry and John were carrying the sofa up the stairs, and we heard Harry yell

"Easy does it!".. and then they dropped it.

해리랑 좐이 계단 위로 소파를 나르고 있었는데 

해리가 "조심해!"라고 소리쳤어.

그리고 걔네는 소파를 떨어뜨렸지.