Apple of eye [매일영어33] 생활 속 영어표현

안녕하세요

실생활에서 자주 사용되는 표현을 [매일영어]

공부할 수 있도록 도움을 드리고 있는 

영어 공부 블로그 케이티 스튜디오입니다.

 

 Apple of eye 

오늘 소개할 Apple of eye는 미드에

정말 자주 등장하는 표현으로

너무 사랑하는, 애지중지하다 라는

뜻을 가지고 있습니다.

유명 대만 영화 '그 시절 우리가 좋아했던 소녀'에

원 제목 You are the apple of my eye이기도 한

이 표현을 우리말로 하면

눈에 넣어도 아프지 않다고 할 수 있겠죠?

 

---

His only son was the apple of his eye.

그의 외동아들은 그에게 눈에 넣어도 아프지 않을 자식이었다.

 

 

My friend is an avid gardener and these orchids are the apples of his eye.

내 친구는 정말 열정적인 정원사예요. 그리고 이 난초들은 그가 애지중지한 식물들이죠. 

*위에 경우엔 난초들 (Orchids)가 복수라 apples가 됩니다.

 

여러분들이 정말 아끼고 애지중지한 것들이 있나요?

 댓글에 apple of eye 표현을 사용해 문장을 만들어 보는 건 어떨까요?