A bed of roses [매일영어32] 생활 속 영어표현

안녕하세요

[매일영어]공부할 수 있는 블로그

케이티 스튜디오입니다.

 

 A bed of roses 

bed=침대

roses=장미

쉬운 단어로 이루어진 A bed of roses를

들었을 때 장미 꽃잎이 침대에 촤르르 깔려있는

이미지가 떠오르지 않나요? 

A bed of roses는 쉬운 옵션, 노력 없이 편하고

호화로운, 럭셔리한 생활을 뜻 합니다.

요즘 말로 하면 꽃길이라고 할 수 있겠죠?

 

이 표현은 아주 오래전 1599년에 출판된

Christopher Marlowe의 시

"passionate Shepherd to His love"에 처음 사용되었다고 해요.

"And I will make thee beds of roses.."

---

Life isn't always a bed of roses, you know.

너도 알다시피 인생은 언제나 좋은 때만 있는 게 아니야. 

 

Buddha preached that those who live a bed of roses suffer more when sorrow hits in life.

부처는 호화로운 생활을 했던 사람들이 인생에 슬픔이 찾아왔을 때 더 고통에 시달린다고 설교했습니다.