[매일영어] Day 6 원어민처럼 말하는 법

안녕하세요,

읽는 분들께 어떻게 하면 영어가

좀 더 친근하게 다가갈 수 있을까?

고민하다 처음 미국에 와서

이해할 수 없었지만

알고 들으니 정말 큰 흥미를 느꼈던

Idioms and Phrase를 알리고자

[매일영어] 프로젝트를 쓰고 있는 케이티입니다.

 

매일 아침 하루를 시작하기 전

5분만 투자해서 그날

올라온 표현을 익혀주세요

그리고 하루를 살아가면서

적용할 수 있는 상황을 찾아

생활 속에서 연습하시면

매일 5분, 일주일에 30분으로

정말 큰 성장을 하실 거라 믿어요.

 

영어는 시험 과목이 아닌 

소통하기 위한 수단임을 기억해주세요 :)

 

Let the cat out of the bag

처음 들었을 때 당황했던

표현 중에 하나예요.

얘기하는 도중에 갑분고

대화 주제를 벗어나 갑자기

등장한 고양이 덕분에 당황했던

웃픈 기억이 있네요 ^^;

 

직역하면 고양이를 가방 밖으로 놓다 

 

고의든, 실수든 비밀을 말했을 때 

또는

또는 영화/드라마에 반전포인트를 스포 했을 때

사용되는 표현입니다.

이 표현의 유래는 여러 개가 있어요

그중에 하나를 소개하려 합니다.

16세기 영국에선 새끼돼지를

가방 안에 넣어 팔았다고 해요

여러 양심 없는 가게 주인이

손님이 한눈파는 사이에 

새끼돼지보다 값이 싼 고양이를

대신 넣어 팔아 사기를 쳤다고 합니다.

고양이가 가방을 나오는 순간

가게 주인에 사기행각이 

발각되니 이런 말이 나왔네 보네요

---

그럼 오늘 배운 표현을 사용해 볼까요?

 

Jim let the cat out of the bag about my surprise birthday party

내 서프라이즈 생일파티를 짐이 미리 알려줬어

 

Never tell Jen anything personal. she always lets the cat out of the bag

Jen이랑 절대 개인적인 얘기하지 마.

걔한테 비밀은 없으니까

 

If I let the cat out of the bag, then I will ruin the whole thing

내가 실수로 누설하면 모든 걸 망치는 거야

 

여러분도 저처럼 당황 않게 

let the cat out of the bag은

비밀을 누설했을 때 사용하는 표현이란 걸 

꼭 기억해 주세요~