[매일영어] Day 19 원어민처럼 말하는 법

안녕하세요 

[매일영어] 원어민처럼 말하는 법을

쓰고 있는 케이티입니다.

 

 Up in the air 

공중에 떠있는 풍선이 어디로

날아가는지 모르죠?

공중에 라고 직역할 수 있는 

Up in the air는 계획 또는 무언가

정해지지 않았을 때 사용하는 표현으로

미정이라는 뜻을 가지고 있습니다.

---

http://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/02/126_283802.html

조금 지난 뉴스지만 제목에 오늘 배운 표현이 있어 가져와봤습니다.

Fate of K bank up in the air

Fate of K bank up in the air

K은행에 운명은 아직 정해지지 않았다

※신문 제목에는 be동사와 관사(The/A/An)를

거의 사용하지 않아요

 

Everything was up in the air when I last spoke to him.

마지막으로 그와 얘기했을 때 아무것도 정해진 게 없었다.