On point [매일영어 Day 21] 원어민처럼 말하는 법

안녕하세요

매일 꾸준히 하는 영어 공부로 실생활에서

자주 사용되는 표현을 소개하는 콘텐츠

[매일영어]를 쓰고 있는 케이티입니다. 

 On point 

on= ~위에

point= 주장, 뾰족한, 점수

주장위에? 점수 위에?

무언가 부자연스럽죠

On point는 스스럼 없는 친구사이에서 

정말 많이 사용되는 표현으로  

흠이 없다, 완벽하다 라는

뜻을 가지고 있습니다.

 

직역 표현과는 정말 다르죠?

[매일영어] 프로젝트를 통해 Idiom 표현을

알리고 싶었던 이유랍니다. 

 

On point는 프랑스 발레에서 쓰이는

테크닉 용어 En pointe에서 유래되었다고 해요. 

(En pointe: 발 끝으로 서있는 고도에 테크닉 ) 

아마 완벽한 테크닉에 소유자만이 할 수 있는 동작이라

흠이 없다, 완벽하다 라는 표현으로 

사용되기 시작했나 봅니다. 

---

I went out yesterday and the weather was just on point. 

어제 밖에 나가서 놀았는데 날씨가 진짜 끝내줬어. 

 

Your hair is on point today.

너 오늘 머리 진짜 잘됬다.

 

On point는 사투리 '거시기'처럼 참 여러 상황에서

다른 뜻으로 표현될 수 있어요.

이런 단어 외워두면 정말 유용하겠죠?